안녕하세요^^ 어제가 2024학년도 수능날이었네요
수험생 여러분들 그동안 정말 수고 많으셨고
열심히 노력한 만큼 좋은 성과 있으셨기를 기원합니다
드디어 올해 수능 영어 시험 문제가 공개 되었는데요
아무래도 수능영어에서는 언제나 그렇듯이
다소 난이도가 있는 3점짜리 문제를 얼마나 잘 맞추었는지에 따라
1등급, 2등급이 결정되지 않았나 하는 생각이 드네요
킬러 문항이 없어졌더라도 점점 세련되어지는 지문을 잘 해석하고 종합해서 답을 구하려면
갑작스러운 실력 향상을 기대하기보다는 꾸준히 영어실력을 잘 쌓아가는 것이 중요하겠습니다^^
그럼 21번 문항을 직독직해 해보도록 하겠습니다^^*
How you focus your attention/ plays/ a critical role in how you deal with stress.
주의를 집중하는 방법은/ 역할을 한다/ 중요한 역할을/ 당신이 스트레스를 다루는 방법에 있어서
: 주의를 집중하는 방법은 당신이 스트레스를 다루는 방법에 있어서 중요한 역할을 한다.
Scattered attention/ harms/ your ability/ to let go of stress,/because even though /your attention is scattered/, it is narrowly focused,/ for you are able to fixate only/ on the stressful parts of your experience.
분산된 집중은/손상시킨다/당신의 능력을/ 스트레스를 해소하는데 있어/ 왜냐하면 비록 당신의 집중이 흩어진다./ 좁은 부분에만 집중이 되기 때문이다/ 너가 오직 집중할수 있기 때문이다/너의 경험중 스트레스가 많은 부분에만
: 분산된 집중은 스트레스를 해소하는 능력을 손상시키는데 왜냐하면 주의가 분산되어도 당신은 경험 중 스트레스가 많은 부분에만 집중할 수 있기 때문이다.
When your attentional spotlight/ is widened,/ you can more easily let go of stress.
당신이 주의 집중을 하는 부분이/ 넓혀지게 되면/ 너는 더 쉽게 스트레스를 풀 수 있다.
: 당신이 (스트레스에 있어서) 주의를 기울이는 부분이 더 넓어지게 되면 당신은 더 쉽게 스트레스를 풀 수 있다.
You can put in perspective /many more aspects of any situation /and not get locked into one part /that ties you down/ to superficial and anxiety-provoking levels of attention.
당신은 관점에서 볼 수 있다/ 어떤 상황에 있어 더 많은 측면을/ 한 부분에만 갇히지 않을 수 있다/ 당신을 묶는/ 피상적이고 불안을 유발하는 관심 수준에
: 당신은 어떤 상황에 있어 더 많은 측면의 관점에서 볼 수 있으며 피상적이고 불안을 유발하는 관심 수준에 당신을 묶는 한 부분에만 갇히지 않을 수 있다.
A narrow focus/ heightens/ the stress level of each experience/, but a widened focus/ turns down/ the stress level/ because you’re better able to put/ each situation/ into a broader perspective.
좁은 촛점은/높게한다/ 각 경험의 스트레스 수준을/하지만 넓혀진 초점은/낮게 만든다/ 스트레스 수준을/각 상황을 더 넓은 관점으로 볼 수 있기 때문에
: 초점을 좁히면 각 경험의 스트레스 수준이 높아지지만, 초점을 넓히면 각 상황을 더 넓은 관점으로 볼 수 있기 때문에 스트레스 수준이 낮아진다.
One anxiety-provoking detail/ is less important than /the bigger picture.
불안을 유발하는 세부 사항은/덜 중요하다/ 더 큰 그림보다
: 불안을 유발할때 세부사항에 촛점을 맞추는거보다 큰 그림을 보는것이 더 중요하다는 말임
It’s like transforming yourself/ into a nonstick frying pan.
당신자신을 변화시키는 것과 같다/ 달라붙지 않는 프라이팬으로
: 이것은 마치 달라붙지 않는 프라이팬으로 변신하는 것과 같다.
You can still fry an egg,/ but the egg won’t stick to the pan.
: 당신이 계란을 여전히 구울수 있지만 계란이 팬에 달라 붙지는 않을것이다.
: 너가 여전히 스트레스를 받을수는 있지만 그 영향을 심하게 받지 않을 수 있다는 뜻
이 지문의 요지는 스트레스를 받을때 스트레스 받고있다는 사실에만 촛점을 맞추지 않고
좀더 넒은 관점을 가지고 더 나아가 좋은 경험이다 라고 생각을 하다보면 스트레스에 함몰되지 않는다는 것이다.
즉, 스트레스를 받을 수는 여전히 받을수는 있지만 '계란'이 팬에 달라 붙지 않는 그런 프라이팬으로 변신하는 것과 같다는 의미.
* provoke: 유발시키다
① never being confronted with any stressful experiences in daily life
일상생활에서 스트레스가 많은 경험에 결코 직면하지 않는다
② broadening one’s perspective to identify the cause of stress
스트레스의 원인을 파악하기 위해 관점을 넓히는 것
③ rarely confining one’s attention to positive aspects of an experience
경험의 긍정적인 측면에 주의를 거의 집중하지 않음
④ having a larger view of an experience beyond its stressful aspects
스트레스가 많은 측면을 넘어 경험에 대한 더 큰 시각을 가짐
⑤ taking stress into account as the source of developing a wide view
넓은 시야를 개발하는 원천으로 스트레스를 고려
정답: 4번
'중고등학생 영어 > 수능영어독해' 카테고리의 다른 글
| [오답률 2위] 2024학년도 수능영어 34번 문제풀이-홀수형 (4) | 2023.12.05 |
|---|---|
| [오답률 1위 86%] 2024학년도 수능 영어 33번 문제 직독직해 (0) | 2023.11.29 |
| 2024학년도 수능영어 24번 문항풀이-홀수형/3점 (2) | 2023.11.25 |
