안녕하세요 공남녀_스텔라 샘입니다^^
오늘은 2024학년도 수능영어 오답률 2위를 자랑하는 34번 문항을 직독직해 해보도록 하겠습니다
긴장긴장~
Everyone who drives, walks, or swipes a transit card/ in a city/ views herself /as a transportation expert/ from the moment /she walks out the front door.
모든 사람들 운전하고 걷고 교통카드를 사용하는/도시에서/봅니다 그녀자신을/교통전문가로/순간으로부터/그녀가 현관을 나서는
= 도시에서 운전하고, 걷고, 교통카드를 사용하는 사람은 누구나 현관문을 나서는 순간부터 자신을 교통 전문가로 여깁니다
And /how she views the street( tracks pretty closely with how she gets around )
그리고 그녀가 거리를 보는 방식은 (무엇입니다)
That’s why we find/ so many well-intentioned and civic-minded citizens/ arguing past one another.
그렇기 때문에 우리는 발견합니다/많은 선의와 시민정신을 갖춘 시민들이/서로 논쟁을 벌이는 경우를
= 그렇기 때문에 선의와 시민 정신을 갖춘 시민들이 서로 논쟁을 벌이는 경우가 많습니다.
At neighborhood meetings in school auditoriums,/ and in back rooms at libraries and churches,/ local residents across the nation/ gather for often-contentious discussions/ about transportation proposals/ that would change a city’s streets.
학교 강당의 동네 모임과/도서관과 교회의 뒷방에서/전국의 지역주민들이/ 모입니다 잦은 논쟁을 위해/ 변화시킬 교통 제안에 대해/도시의 거리를 변화시킬
= 학교 강당의 동네 모임과 도서관, 교회의 뒷방에서 전국의 지역 주민들이 모여 도시의 거리를 변화시킬 교통 제안에 대해 자주 논쟁을 벌입니다.
And like all politics,/ all transportation is/ local and intensely personal.
그리고 모든 정치와 마찬가지로/모든 교통수단은/지역적이며 메우 개인적입니다
=그리고 모든 정치와 마찬가지로 모든 교통 수단은 지역적이며 매우 개인적입니다.
A transit project/ that could speed travel for tens of thousands of people/ can be stopped by objections/ to the loss of a few parking spaces/ or by the simple fear/ that the project won’t work.
대중교통 프로젝트는/수만명의 사람들의 이동속도를 높일 수 있는/멈춰질 수 있습니다 반대에 의해/몇개의 주차공간들의 손실이나/ 또는 단순한 두려움 때문에/프로젝트가 작용하지 않을 것이라는
= 수만 명의 사람들의 이동 속도를 높일 수 있는 대중교통 프로젝트는 몇 개의 주차 공간 손실이 생긴다는 반대 또는 프로젝트가 효과가 없을 것이라는 단순한 두려움으로 인해 중단될 수 있습니다.
It’s not a challenge of the data/ or the traffic engineering or the planning.
이것은 문제가 아닙니다 데이터나/ 교통 엔지니어링 또는 계획의
= 이것은 데이터나 교통 엔지니어링, 계획의 문제가 아닙니다.
Public debates about streets/ are typically rooted in/ emotional assumptions/ about how a change will affect a person’s commute,/ ability to park,/ belief about what is safe and what isn’t, /or the bottom line of a local business.
거리에 대한 공개 토론은/일반적으로 뿌리를 두고 있습니다/감정적 가정에/변화가 사람의 통근에 어떻게 영향을 미칠지에 관하여/주차능력/ 안전한 것과 그렇지 않은 것에 대한 믿음/또는 지역사업의 수익에 어떤 영향을 미칠지
= 거리에 대한 공개 토론은 일반적으로 변화가 사람의 통근, 주차 능력, 안전한 것과 그렇지 않은 것에 대한 믿음, 지역 사업의 수익에 어떤 영향을 미칠지에 대한 감정적 가정에 뿌리를 두고 있습니다.
① relies heavily on how others see her city’s streets
다른 사람들이 자신의 도시 거리를 어떻게 보는가에 크게 의존한다
② updates itself with each new public transit policy
새로운 대중교통 정책이 나올 때마다 업데이트 된다.
③ arises independently of the streets she travels on
그녀가 여행하는 거리와는 독립적으로 일어난다
④ tracks pretty closely with how she gets around
그녀가 돌아다니는 방식을 매우 밀접하게 추적한다
⑤ ties firmly in with how her city operates
그녀의 도시가 운영되는 방식과 확고하게 연관되어 있다
답 4번: And how she views the street (tracks pretty closely with how she gets around)
그리고 그녀가 거리를 보는 방식은 그녀가 돌아다니는 방식과 매우 밀접하게 연관되어 있습니다.
이 지문의 요지를 요약하자면 자신이 교통 전문가라고 말하고 있고 대중교통 프로젝트나 변화가 어떤 데이터나 교통 엔지니어링, 계획의 문제가 아니라 사람의 통근, 주차 능력, 안전한 것과 그렇지 않은 것에 대한 믿음, 지역 사업의 수익에 어떤 영향을 미칠지에 대해 감정적 가정에 뿌리를 두고 있다라고 하고 있네요 그러므로 대중교통에 프로젝트나 변화에 대해서는 자기 자신이 어떤 행동반경을 가지고 있는가와 또 더 나아가 나한테 얼마나 이익이 되는가가 중요하다 와 관련된 답안을 찾으면 되겠습니다. 그래서 4번이 되겠군요^^
오답률 2위 답네요~ Never give up!!
'중고등학생 영어 > 수능영어독해' 카테고리의 다른 글
| [오답률 1위 86%] 2024학년도 수능 영어 33번 문제 직독직해 (0) | 2023.11.29 |
|---|---|
| 2024학년도 수능영어 24번 문항풀이-홀수형/3점 (2) | 2023.11.25 |
| 2024학년도 수능 영어 3점 문항 풀이-홀수형 21번 (0) | 2023.11.17 |
