2024학년도 수능영어 24번 문항풀이-홀수형/3점

안녕하세요 공부해서 남주는 여자, 스텔라샘입니다^^

오늘은 2024학년도 수능영어 홀수형 24번 문제를 직독직해 해보아요

아 유 레디~

 

 

The concept of overtourism/ rests on/ a particular assumption/ about people and places/ common in tourism studies and the social sciences/ in general. 

과잉관광의 개념은/기초하고 있다/특별한 가정에/사람과 장소에 관한/관광연구와 사회과학에서 공통되는/일반적으로

= 과잉관광의 개념은 관광 연구와 사회과학에서 공통되는 사람과 장소에 대한 특별한 가정에 기초하고 있습니다.

 

Both are seen/ as clearly defined and demarcated. 

둘다 보여진다/ 명확하게 정의되고 구분된 것으로
= 둘 다 명확하게 정의되고 구분된 것으로 보입니다.

 

People are framed/ as bounded social actors/ either playing the role of hosts or guests. 

사람들은 규정되어 진다/제한된 사회적 행위자로/주인이나 손님의 역할을 하는

= 사람들은 주인이나 손님의 역할을 하는 제한된 사회적 행위자로 규정됩니다.

 

Places,/ in a similar way,/ are treated as stable containers/ with clear boundaries. 

장소들은/비슷한방식으로/안정적인 용기(컨테이너)로 취급된다/분명한 경계가 있는

= 비슷한 방식으로 장소는 경계가 명확한 안정적인 용기(컨테이너)로 취급됩니다.

 

Hence, /places can be full of tourists/ and thus suffer from overtourism./

그러므로/장소들은 관광객들로 가득찰 수 있다/그래서 고통받는다 과잉관광으로 

= 따라서 장소는 관광객으로 가득 차서 과잉 관광으로 고통받을 수 있습니다.

 

But what does it mean/ for a place/ to be full of people? 

하지만 무엇을 의미하는가/장소에/사람들이 가득찬다는 것은

=하지만 사람이 가득한 곳이 있다는 것은 무엇을 의미할까요?

 

Indeed, there are examples of/ particular attractions/ that have limited capacity/ and where there is actually no room for more visitors./

실제로/예가 있다/특정 명소들의/수용인원이 제한되어 있는/실제 더 많은 방문객을 수용할 공간이 없는

= 실제로, 수용 인원이 제한되어 있고 실제로 더 많은 방문객을 수용할 공간이 없는 특정 명소의 예가 있습니다.

 

This is not least the case/ with some man-made constructions/ such as the Eiffel Tower. 

이것은 특히 해당한다/일부 인공 건축물의 경우/에펠탑과 같은

=이는 특히 에펠탑과 같은 일부 인공 건축물의 경우에 해당됩니다.

 

 

However,/ with places such as cities,/ regions or even whole countries/ being promoted as destinations/ and described as victims of overtourism,/ things become more complex./

하지만/ 도시와 같은 장소가/ 국가 전체의 지역이/여행지로 홍보되고/묘사되면서 과잉관광의 피해자로/상황은 더욱 복잡해 졌다.

= 그러나 도시, 심지어 국가 전체와 같은 장소가 여행지로 홍보되고 과잉 관광의 피해자로 묘사되면서 상황은 더욱 복잡해졌습니다.

 

What is excessive or out of proportion/ is/ highly relative and might be more related/ to other aspects/ than physical capacity,/ such as natural degradation and economic leakages/ (not to mention politics and local power dynamics).

과도하거나 균형이 맞지않는것은/매우 상대적이며 더 관련될수 있다/다른 측면들과/물리적 능력보다/자연적 악화 및 경제적 유출과( 정치 및 지역 권력 역학은 말할 것도 없고)

= 과도하거나 균형이 맞지 않는 것은 매우 상대적이며 자연적 악화 및 경제적 유출(정치 및 지역 권력 역학은 말할 것도 없고)과 같은 물리적 능력보다 다른 측면과 더 관련될 수 있습니다.

 

① The Solutions to Overtourism: From Complex to Simple

= 과잉관광에 대한 해결책: 복잡한 것에서 단순한 것으로

② What Makes Popular Destinations Attractive to Visitors?

= 인기 여행지를 방문객에게 매력적으로 만드는 것은 무엇인가?

③ Are Tourist Attractions Winners or Losers of Overtourism?

= 관광 명소는 과잉관광의 승자인가, 패자인가?

④ The Severity of Overtourism: Much Worse than Imagined

= 과잉관광의 심각성: 상상보다 훨씬 심각

⑤ Overtourism: Not Simply a Matter of People and Places

= 과잉관광: 단순히 사람과 장소의 문제가 아니다

 

정답: 5번